!-- leave this for stats --
Мар 19
Тема создана при поддержке:
 Названия звезд что они означают?
Ex-al
Опубликовано: 6.12.2004 – 15:10
 
Когда мы смотрим на звездную карту и читаем названия звезд, то небо вдруг становится арабским. Именно в названиях звезд увековечен "золотой век" средневековой арабской науки – Европа тогда погрузилась во тьму невежества. Алькор, Алголь, Альдебаран, Альтаир … Есть и греческие – близнецы-братья, Поллукс и Кастор, одна жизнь на двоих: когда один живет, то второй умирает. Гемма – из Северной Короны – Жемчужная.

Что означают названия тех или иных звезд? Вега, Сириус, Мицар, Спика, Регул и мн. другие.

 
Crash
Опубликовано: 6.12.2004 – 18:13
 
Ex-al
Наверное ты какие-нибудь знаешь, раз тему создал wink.gif Делись yes.gif
 
Ex-al
Опубликовано: 6.12.2004 – 19:36
 
Полярная – потому как на полюсе

Альдебаран (Телец) – от "ай-да-баран!"

Спика (Дева) – завуалированное ругательство, которым нередко награждают дев, дабы опорочить их честь

Регул (Лев) – сокращ. от "Регулярно появляющаяся на небе звезда"

Фомальгаут (Юж.Рыбы) – точно знаю, что "рот рыбы"

чес слово – не знаю я что означают Вега, Сириус и т.д. sad.gif

 
Kutuzov
Опубликовано: 6.12.2004 – 20:39
 
Весело у тебя получилось с переводом lol.gif
А если честно? Я вот знаю о том что:
– Полярная (Малая медведица) – потому что, над северным полюсом (хотя и не совсем);
– Денеб (Лебедь) – хвост Лебедя;
– Гемма (Северная корона) – жемчужина (и действительно, похожа);
– Спика (Дева) – колос (почему-то);
– Антарес (Скорпион) – противоположный Марсу (когда на небе Антарес и Марс рядом, то их очень легко спутать 013.gif ).

Потом, может ещё вспомню…

 
MOHAX
Опубликовано: 6.12.2004 – 21:27
 
Ну что ж, моя очкредь просвещать.
Про Полярную не поясняю – и так все понятно. Она имеет также второе название Киносура, но перевод мне этого имени как-то не попался.
Альдебаран – араб. "идущая вослед", эта звезда движется по небу за Плеядами, как бы догоняя их.
Спика (альфа Девы) – лат. "колос".
Регул (альфа Льва) – лат. "царек" (от названия этой звезды произошел глагол "регулировать")
Фомальгаут (альфа Южной Рыбы) – араб. "рот рыбы"
Мицар (дзета Большой Медведицы) – араб "середина (тела)". Кстати, Мицар и Алькор не переводятся вместе как "конь" и "всадник". Алькор имеет один из этих переводов, но я не нашел, какой конкретно, вроде второй.
Алголь (бета Персея) – араб. "чудовище"
Денеб (альфа Лебедя) – араб. "хвост"
Ахернар (альфа Эридана) – араб. "конец реки"
Капелла (альфа Возничего) – лат. "козочка"
Альтаир (альфа Орла) – араб. ан-Наср ат-Таир "Летящий Орел"
Вега (альфа Лиры) – араб. ан-Наср ал-Ваки "падающий орел"
Антарес (альфа Скорпиона) – состоит из двух греческих слов – анта "вместо" и "Арес" (Марс), так как его часто путали с Марсом
Арктур (альфа Волопаса) – греч. "страж медведя"
Сириус (альфа Большого Пса) – греч. сейриос "жгучий, знойный" (появлялся в период наибольшего зноя, поэтому считался источником жары именно Сириус, а не Солнце). Второе название – Каникула – лат. "собачка" (от этого слова произошли "каникулы")
Процион (альфа Малого Пса) – греч. "раньше пса" (восходит раньше Сириуса aka Пса)
Мира (омикрон Кита) – лат. "удивительная" – знаменитая мирида (класс переменных звезд), сильно меняющая свой блеск.
Канопус (альфа Киля) – название древнего египетского города близ Александрии
 
Ex-al
Опубликовано: 7.12.2004 – 6:34
 
Kutuzov
MOHAX
спасибо, просвятили! А названия – действительно арабские в большинстве. Вот еще альфа Гидры – Альфард, и бета Лебедя – Альбирео.. Со школьной поры "засело" название одной звезды – Шаф (Кассиопея?, на картах найти не могу).

Spica: на старых картах Деву действительно изображают со снопом и серпом в руках. Это чисто зодиакальный подход (солнце в Деву входит в августе) или есть тайный смысл (вроде Дева+семя=Близнецы)?

Но ведь славянские народы тоже как-то называли яркие звезды! Интересно, как? Я ни разу не слышал старославянских названий на звездном небе.

 
MOHAX
Опубликовано: 7.12.2004 – 7:47
 
По небесным именам очень неплохая книжка Карпенко "Названия звездного неба". Тут ссылки разрешены? А то есть парочка на электронные варианты книг по астрономии… И Карпенко там есть. Я, правда, юзаю бумажный вариант
 
Ex-al
Опубликовано: 7.12.2004 – 12:19
 
MOHAX
увы, ссылки здесь не разрешены 013.gif
 
MOHAX
Опубликовано: 7.12.2004 – 12:43
 
Жалко, ну да ладно.
Насчет Девы с колосом. По-видимому, когда Солнце находилось в Деве, наступала пора сбора урожая.
А старославянские названия были в статье под названием "Небо древних славян" в одном журнале. Надо посмотреть.
 

автор admin


Написать ответ

Вы должны войти чтобы комментировать.