!-- leave this for stats --
Мар 18
Тема создана при поддержке:
 Как вы пишете СМС? язык СМС
Marcus
Опубликовано: 19.04.2004 – 17:34
 
Уж как-то все поразному пишут СМС.

Вот вы, собственно как пишете?

Если транслит, то опишите остовные варианты замены букв, не имеющих аналогов.

 
Marcus
Опубликовано: 19.04.2004 – 17:42
 
Использую все три варианта, в зависимости от обстоятельств.

Использую стандартный транслит.
ch — ч
zh — ж
sh — ш
sch — щ
ya — я
yu — ю
' — ь и ъ
y — ы
i — и

 
JaneMask
Опубликовано: 19.04.2004 – 17:50
 
Marcus, вот тебе вопрос: а что ты с буквой "ы" делаешь ?? Многе люди по-разному справляются с этой проблемой, но для меня она была самой непредвиденной, когда я столкнулась с огромнымобъемом транслита в связи с американизованностью компьбютеров в Штатах. Кстати, согасно твоей версии, почему "sch" обозначает "sh" как положено, допустим, в слове "shishki"? smile.gif
 
Marcus
Опубликовано: 19.04.2004 – 18:13
 
Немного зарапортовался, перед глазами немецкий документ (в немецком sch — это ш)
sh — ш
sch — щ

С буквой Ы справляюсь так:
И пишу как i
Ы пишу как y
а й — j

ОФФ: если можешь, не пиши на форуме транстлитом.

 
JaneMask
Опубликовано: 19.04.2004 – 20:19
 
пытаюсь не писать, использую яндексовский эмулятор клавиатуры, поэтому прости великодушно, долго правда получается, хоть и слепую печать знаю. спасибо за совет! yes.gif
 
Marcus
Опубликовано: 19.04.2004 – 22:50
 
JaneMask

Так ты сейчас в Штатах?

Наверное, в Южной Каролине, в окрестностях города Колумбия. Верно.

Для таких случаев, транслит — нормально. А если есть возможность писать кирилицей, то так другим легче читать будет.

У самого были прблемы с кирилицев в США. Но потом отдолжил у занкомых ноутбук с русской локализацией и наклейками на клавишах…

 
Reaf
Опубликовано: 19.04.2004 – 22:58
 
Я обычно и чаще всего пишу по-русски латинскими буквами. Транслитом в общем. Русский язык в смс'ах не люблю. Пишу на русском крайне редко – тока тогда, когда нужно чтобы до человека "дошло" то что я ему хочу сказать. biggrin.gif

Букву "Ы" я обычно пишу как "u" smile.gif

 
Селена
Опубликовано: 19.04.2004 – 23:8
 
Пишу русскими буквами… Транслит почему то бесит до безобразия.
 
JaneMask
Опубликовано: 19.04.2004 – 23:9
 
Цитата
JaneMask

Так ты сейчас в Штатах?

Наверное, в Южной Каролине, в окрестностях города Колумбия. Верно.

Для таких случаев, транслит — нормально. А если есть возможность писать кирилицей, то так другим легче читать будет.

У самого были прблемы с кирилицев в США. Но потом отдолжил у занкомых ноутбук с русской локализацией и наклейками на клавишах…

Елки-палки, а как ты про Южную Каролину-то догадался?? Серьезно, правда, домашний комп с наклейками, но я то и не глядя могу, а вот школьный комп, откуда пишу, не имеет настроек (защита хорошая от всяких изменений, русский не поставишь). Вот так и пишу, но жить можно!!!

 
Герда
Опубликовано: 19.04.2004 – 23:10
 
ch — ч
g — ж
sh — ш
s — щ
ya — я
u — ю
' — ь и ъ
i — ы
i — и

на русском редко пишу, т.к. у некоторых знакомых не принимает смс на русском….

 
JaneMask
Опубликовано: 20.04.2004 – 0:41
 
A, Marcus, прости, сглупила, я же про Каролину про свою в профиле написала. Я то, забыв об этом, решила, что ты так с первого раза догадался, что только у нас тут в SC такая деревня, что русский в мой XP добавить ну никак smile.gif Но у нас тут правда деревня, так что ты в самую точку попал. В Калифорнии дела по-другому обстоят.

А когда я в России жила, то СМС все равно транслитом писали, правда за наличием интернета я этим не так увлекалась. yes.gif

 
Loki
Опубликовано: 20.04.2004 – 0:50
 
транслитом, мобильник просто русский не поддерживает)
сокращения:
6 – ш
4 – ч
zh – ж
вот вроде и все…
 
JaneMask
Опубликовано: 20.04.2004 – 1:2
 
А, ну да, "щ"="shch", это еще одна заморочка biggrin.gif
 
Николь
Опубликовано: 20.04.2004 – 7:17
 
сейчас только по русски…а раньше…..
ну мне кажется все перечислили….
ч-4
ш-w
щ-w все догадывались по смыслу…
я- ja
еще что вспомню напишуsmile.gif
 
Marcus
Опубликовано: 20.04.2004 – 14:30
 
JaneMask
Цитата
A, Marcus, прости, сглупила, я же про Каролину про свою в профиле написала

Нет проблем biggrin.gif
Я, кстати в профиль не заглядывал. Просто я здесь недавно модератором стал, вот и упражнялся в определении места положения пользователя по IP-адресу.

Цитата
Я то, забыв об этом, решила, что ты так с первого раза догадался, что только у нас тут в SC такая деревня, что русский в мой XP добавить ну никак  Но у нас тут правда деревня, так что ты в самую точку попал. В Калифорнии дела по-другому обстоят.

Да, да был я в Южной Каролине две недели, и за все это время так и не смог написать домой имейл biggrin2.gif . До компьютера добрался только в Миннесоте, ну и деальше к северу проблем не возникало. yes.gif

 
JaneMask
Опубликовано: 20.04.2004 – 15:58
 
Цитата
Да, да был я в Южной Каролине две недели, и за все это время так и не смог написать домой имейл  . До компьютера добрался только в Миннесоте, ну и деальше к северу проблем не возникало. 

Серьезно??? Здорово! Профессионально меня просканировал в географическом плане smile.gif а ты в каком городе жил, и что ты вообще думаешь о Штатах как таковых? что могу сказать точно, в школах полно офигительной техники и ей никто пользоваться не умеет. А зря. smile.gif

 
ZorG
Опубликовано: 20.04.2004 – 15:58
 
В основном транслитом. Больше влазиет и не у всех , с кем общаюсь, мобильник Русский понимает.
 
Oliffka
Опубликовано: 20.04.2004 – 16:3
 
Ая пишу и на русском и на транслите.

А букву ы пишу так
bi или bI

 
Fregl
Опубликовано: 20.04.2004 – 19:9
 
ПО-русски или на транслите зависит когда как короче
 
Volodya
Опубликовано: 21.04.2004 – 1:30
 
я всегда пишу латиницей, т.к. на телефоне русских букв нет, можель старая
 
Marcus
Опубликовано: 21.04.2004 – 3:43
 
JaneMask
Цитата
а ты в каком городе жил, и что ты вообще думаешь о Штатах как таковых?

Был я в городе Мертл Бич (на берегу окаена), там у нас проходила конференция, потом перебрались в Мизури в наш центральный офис, а потом поехали дальше на север (до Минесоты)

В целом в Штатах мне понравилось, хотя несколько скучновато. Хотя, думаю в Нью-Йорке мне бы так не показалось. Страна очень сильно отличается от Европы и других, знакомых нам стран. В этот то и весь интерес. smile.gif Как не смотри, а Европа больше похожа на Россию, чем на Штаты.

Отншение в целом, как к любой другой стране: есть хорошее, есть и плохое. Чего больше, пока не разглядел.

 
OneMan
Опубликовано: 21.04.2004 – 12:27
 
Пишу по-русски, потому, как телефон иначе не позволяет.
 
Олюсик
Опубликовано: 21.04.2004 – 16:56
 
Пишу латиницей и по-русски, когда как. Латиницей длина сообщения гораздо больше.
 

автор admin


Написать ответ

Вы должны войти чтобы комментировать.